Stay safe in the summer heat translated resources

Stay safe in hot weather

Find free City services in your community to help stay cool.

Read and share translated resources to help you and your family, neighbours, community, and tenants stay safe during hot weather.

English
- Stay safe in the summer heat poster (237 KB)
- Cool kit: Build your own instructions (279 KB)
- Maps:
  - Downtown Eastside/Strathcona keep cool map (2 MB)
  - Downtown/West End keep cool map (2 MB)
- Social media images:
  - Heat warning:
    
    Facebook (282 KB)
    
    Instagram (439 KB)
    
    Instagram story (543 KB)
    
    Twitter (295 KB)
  - Extreme heat emergency:
    
    Facebook (360 KB)
    
    Instagram (563 KB)
    
    Instagram story (773 KB)
    
    Twitter (360 KB)
  - Tips to beat the heat:
    
    Facebook 1 (113 KB)
    
    Facebook 2 (109 KB)
    
    Facebook 3 (126 KB)
Français (French)
- Restez en sécurité dans la chaleur estivale affiche (310 KB) (safety tips poster)
- Rester au frais à Vancouver: Downtown/West End (2 MB) (Downtown/West End keep cool map)
- Rester au frais à Vancouver; Downtown Eastside/Strathcona (2 MB) (Downtown Eastside/Strathcona keep cool map)
- Astuces pour lutter contre la chaleur (social media images):
  - Avertissement de chaleur (heat warning):
    
    Facebook (310 KB)
    
    Instagram (471 KB)
  - Evénement de chaleur (extreme heat emergency):
    
    Facebook (336 KB)
    
    Instagram (571 KB)
    
    Instagram story (788 KB)
    
    Twitter (360 KB)
  - Conseils pour combattre la chaleur (tips to beat the heat):
    
    Facebook (113 KB)
繁體中文 (Traditional Chinese)
- 在炎夏保持安全- 海報 (564 KB) (safety tips poster)
- 降溫套件: 在炎熱的日子時可用這些建議和用具去幫助降溫。 (496 KB) (build a cool kit)
- 士達孔拿／市中心東區在溫哥華保持涼快 (2 MB) (Downtown Eastside/Strathcona keep cool map)
- 西端區／市中心在溫哥華保持涼快 (2 MB) (Downtown/West End keep cool map)
- 防熱小貼 (social media images):
  - 高溫警告 (heat warning):
    
    Facebook (298 KB)
    
    Instagram (470 KB)
  - 極端高溫緊急情況 (extreme heat emergency):
    
    Facebook (391 KB)
    
    Instagram (615 KB)
    
    Instagram story (615 KB)
    
    Twitter (414 KB)
  - 克服高溫的貼士 (tips to beat the heat):
    
    Facebook 1 (113 KB)
    
    Facebook 2 (128 KB)
    
    Facebook 3 (140 KB)
简体中文 (Simplified Chinese)
- 在炎夏保持安全- 海报 (560 KB) (safety tips poster)
- 清凉套装: 在炎炎夏日里，用这些方法和工具来降温。 (485 KB) (build a cool kit)
- 在温哥华保持凉爽士达孔拿/市中心东 (2 MB) (Downtown Eastside/Strathcona keep cool map)
- 在温哥华保持凉爽西端区/市中心 (2 MB) (Downtown/West End keep cool map)
- 防热小贴士 (social media images):
  - 高温警告 (heat warning):
    
    Facebook (302 KB)
    
    Instagram (470 KB)
  - 極端高溫緊急情況- (extreme heat emergency):
    
    Facebook (391 KB)
    
    Instagram (614 KB)
    
    Instagram story (842 KB)
    
    Twitter (415 KB)
  - 克服高溫的貼士 (tips to beat the heat):
    
    Facebook 1 (113 KB)
    
    Facebook 2 (124 KB)
    
    Facebook 3 (140 KB)
Tagalog (Tagalog)
- Manatiling ligtas sa Init ng tag-araw (296 KB) (safety tips poster)
- Cool Kit: Magpalamig kapag napakainit, gamit ang tips at tools na ito (331 KB) (build a cool kit)
- Pananatiling cool sa Vancouver: Downtown/West End (2 MB) (Downtown/West End keep cool map)
- Pananatiling cool sa Vancouver: Downtown Eastside/Strathcona (2 MB) (Downtown Eastside/Strathcona keep cool map)
- Mga Payo Para Makayanan ang Init (social media images):
  - Babala sa init (heat warning):
    
    Facebook (291 KB)
    
    Instagram (453 KB)
  - Emergency sa Sukdulang Init (extreme heat emergency):
    
    Facebook (374 KB)
    
    Instagram (607 KB)
    
    Instagram story (809 KB)
    
    Twitter (406 KB)
  - Mga payo para makayanan ang init (tips to beat the heat):
    
    Facebook 1 (113 KB)
    
    Facebook 2 (150 KB)
    
    Facebook 3 (158 KB)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
- ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮੋਸਮ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀ ਤੌਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ - ਪੋਸਟਰ (336 KB) (safety tips poster)
- ਠੰਡਾ ਕਿੱਟ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਕੂਲ ਕਿੱਟ ਹਦਾਇਤਾਂ ਬਣਾਓ (293 KB) (build a cool kit)
- ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਠੰਡਾ ਰਹਿਣਾ ਸਿ੍ਰੈਥਕੋਨਾ/ਡਾਉਨਿਾਊਨ ਈਸਿਸਾਈਡ (2 MB) (Downtown Eastside/Strathcona keep cool map)
- ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਠੰਡਾ ਰਹਿਣਾ ਵੈਸਿ ਏਂਡ/ ਡਾਊਨਿਾਉਨ (2 MB) (Downtown/West End keep cool map)
- ਗਰਮੀ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੇ ਸੁਝਾਅ (social media images):
  - ਗਰਮੀ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ (heat warning):
    
    Facebook (294 KB)
    
    Instagram (444 KB)
  - ਅੱਤ ਦੀ ਗਰਮੀ ਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ (extreme heat emergency):
    
    Facebook (357 KB)
    
    Instagram (584 KB)
    
    Instagram story (807 KB)
    
    Twitter (372 KB)
  - ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ (tips to beat the heat):
    
    Facebook 1 (336 KB)
    
    Facebook 2 (149 KB)
    
    Facebook 3 (149 KB)
Tiếng Việt (Vietnamese)
- Giữ an toàn trong cái nóng mùa hè - Áp phích (369 KB) (safety tips poster)
- Bộ phương tiện làm mát: Hãy giải nhiệt vào những ngày nóng nực theo các hướng dẫn và bằng các dụng cụ sau đây. (330 KB) (build a cool kit)
- Giữ mát ở Vancouver: Khu West End/Khu Trung Tâm (2 MB) (Downtown/West End keep cool map)
- Giữ mát ở Vancouver:Khu Strathcona/Phía đông Khu trung tâm (2 MB) (Downtown Eastside/Strathcona keep cool map)
- hình ảnh trên mạng xã hội (social media images):
  - cảnh báo nhiệt (heat warning):
    
    Facebook (306 KB)
    
    Instagram (464 KB)
  - tình trạng Khẩn cấp do Nhiệt độ Quá cao (extreme heat emergency):
    
    Facebook (390 KB)
    
    Instagram (626 KB)
    
    Instagram story (841 KB)
    
    Twitter (403 KB)
  - lời khuyên để xua tan nắng nóng (tips to beat the heat):
    
    Facebook 1 (113 KB)
    
    Facebook 2 (113 KB)
    
    Facebook 3 (113 KB)
فارسی (Farsi)
- در گرمای تابستان سلامت و ایمن بمانید- (338 KB) (safety tips poster)
- نکاتی برای مقابله با گرما: (social media images)
  - هشدار گرما: (heat warning)
    
    Facebook (277 KB)
    
    Instagram (426 KB)
  - وضعیت اضطراری گرمای شدید: (extreme heat emergency)
    
    Facebook (365 KB)
    
    Instagram (576 KB)
    
    Instagram story (796 KB)
    
    Twitter (382 KB)
  - نکاتی درباره مقاومت دربرابر گرما: (tips to beat the heat)
    
    Facebook (113 KB)
Español (Spanish)
- Manténgase a salvo en el calor del verano poster (295 KB) (safety tips poster)
- mágenes de redes sociales (social media images):
  - Advertencia de calor (heat warning):
    
    Facebook (311 KB)
    
    Instagram (473 KB)
  - Emergencia por calor extremo (extreme heat emergency):
    
    Facebook (381 KB)
    
    Instagram (597 KB)
    
    Instagram story (801 KB)
    
    Twitter (373 KB)
  - Consejos para combatir el calor (tips to beat the heat):
    
    Facebook (113 KB)
한국어 (Korean)
- 더운 여름철 중 안전 유지 – 포스터 (335 KB) (safety tips poster)
- 밴쿠버에서 시원하게 지내기: 웨스트엔드/다운타운 (2 MB) (Downtown/West End keep cool map)
- 밴쿠버에서 시원하게 지내기: 스트래스코나/다운타운 이스트사이드 (2 MB) (Downtown Eastside/Strathcona keep cool map)
- 더위를 이길 수 있는 팁 (social media images):
  - 더위 경고 (heat warning):
    
    Facebook (261 KB)
    
    Instagram (411 KB)
  - 폭염 비상사태 (extreme heat emergency):
    
    Facebook (321 KB)
    
    Instagram (519 KB)
    
    Instagram story (756 KB)
    
    Twitter (318 KB)
  - 더위를 이기는 방법 (tips to beat the heat):
    
    Facebook (360 KB)

Partner resources: English and translated
- PreparedBC: Translated resources to get prepared for different types of emergencies
- Vancouver Coastal Health: Translated information and shareable resources to protect your health during extreme heat
- Health Link BC: Translated resources to learn how to recognize and deal with heat illness (includes Russian, Hindi, Ukrainian, and Arabic translations)
- BC Housing: Translated resources for planning and communicating with tenants
- BCCDC Towards the Heart Harm Reduction resources for extreme heat events:

Stay safe in the summer heat translated resources

Stay safe in hot weather

English

Français (French)

繁體中文 (Traditional Chinese)

简体中文 (Simplified Chinese)

Tagalog (Tagalog)

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

Tiếng Việt (Vietnamese)

فارسی (Farsi)

Español (Spanish)

한국어 (Korean)

Partner resources: English and translated

Contact information, partner agencies, and website policies