Print

COVID-19 (Coronavirus)

견뎌내고, 유지하고, 현지 머무르기

5월 6일, 주정부는 BC주의 재개 계획을 단계적으로 제한하여 사회 및 경제활동을 점차적으로 허용하고 건강정보를 면밀히 검토하여 대중의 위험을 최소화할 것이라고 발표했습니다.

BC주의 COVID-19 관련 소식, 정보 및 주정부 지원 웹페이지  및 밴쿠버시의 COVID-19 웹사이트 에서 공지 및 업데이트를 계속 지켜봐 주시기 바랍니다.

몸이 아프거나 증상이 나타나면 집에 머무십시오

2m 거리를 유지하십시오

큰 모임을 갖지 마십시오

온라인으로 많은 시립 서비스가 제공됩니다

지역상점 살리기 - 사업은 점차 재개 될 것입니다

건강을 유지하기

COVID-19 및 의료 서비스에 대한 최신 정보는 밴쿠버 코스탈 보건당국(Vancouver Coastal Health)및 BC주 보건부(BC Centre for Disease Control)에 문의하십시오.


BC주 보건부(BC Center for Disease Control)에 따르면 COVID-19의 증상은 독감 및 감기와 같은 다른 호흡기 질환과 유사합니다.  기침, 재채기, 열, 인후통 및 호흡 곤란 등의 증상이 있습니다.

COVID-19의 증상이 나타나거나 증상이 있다고 생각되는 경우:

의료조치가 필요한 경우:

MSP 는 임시 범위로 코로나 바이러스의 영향을받는 임시 취업 허가가 만료 된 외국인 및 임시 외국인 근로자에게 임시 보호를 제공 할 수 있습니다.

정신건강 자원은 아래 “커뮤니티 자원”섹션에 나와 있습니다.

이 페이지에는 COVID-19 새로운 코로나 바이러스에 대한 중요한 정보가 포함되어 있습니다. 한국어로 번역된 링크 된 페이지가 포함되어 있습니다.  필요한 경우 다른 정보를 번역 할 수있는 사람을 찾으십시오.


건강관리 담당자에게 문의하십시오.

8-1-1로 전화하면 BC 보건부(BC Ministry of Health service) 서비스 네비게이터와 상담하여 건강정보 및 서비스를 찾을수 있습니다.  

의료 전문가 중 건강문제의 필요한 정보를 얻는데 도움을 줄 것입니다.

8-1-1 전화 서비스는 무료입니다. 130여 언어로 서비스를 제공합니다.

BC 청각장애인용 전화: 711 번으로 전화하십시오

밴쿠버시 최신 업데이트

시립 서비스

새로운 코로나 바이러스에 대한 중요한 정보가 포함 된 도시 웹사이트를 탐색 할 수 있도록 번역 도구를 사용하십시오. 페이지 상단의 드롭다운 메뉴에서 언어를 선택하십시오.


지혜롭게 재시작 합시다 (Restart Smart Vancouver): 지혜롭게 재시작 합시다: 도시 시설을 열고 서비스를  재시작 하는데 신중하고 단계적으로 접근하고 있습니다.  도시의 우선순위는 모든 사람의 건강과 안전입니다.

영향을받는 도시 공공서비스 및 시설 도시 정부 서비스 관련: 온라인으로 제공됩니다. 모든 커뮤니티 센터와 공립 도서관이 문을 닫았습니다. 많은 시립 시설의 노동 시간과 서비스도 줄었습니다.

도로 폐쇄: 야외 운동을 하거나 신선한 공기를 마실 때 다른 사람들과 2m 이상 물리적 거리 유지하기 위해 정부는 일부 도로와 산책로를 폐쇄했습니다.

대중교통 : 서비스 변경에 대한 최신 정보를 보시려면 TransLink 웹사이트를 방문하십시오 (영문).

비상사태 By-law:  이 비상시 법은 중요한 물품의 조달, 토지 또는 재산의 취득 또는 사용, 주정부 또는 시 명령 시행을 포함하여 COVID-19의 확산을 줄일 수있는 추가 권한을 부여합니다.

도시 서비스에 대해 질문이 있거나 사업장 폐쇄명령 위반을 신고하려면 3-1-1로 전화하십시오.

3-1-1은 언어 해석을 주선할 수도 있습니다.  담당자와 대화하시고, 어떤 언어를 사용하는지 알려주시면 통역사를 찾을 수 있습니다.

시간 : 매일 오전 7시부터 오후 10시

밴쿠버 외부 : 604-873-7000

도움 받기

이 기간 동안 밴쿠버시, 주 및 연방정부 및 지역사회기관은 많은 지원과 자원을 제공하고 있습니다. 귀하의 편의를 위해 자료 중 일부를 강조 표시했지만 이 정보는 최신 정보가 아닐 수 있으므로 자세한 내용은 해당 기관에 직접 문의하십시오.


위생

손을 씻는 스테이션 및 공중화장실 지도, 다운타운 및 다운타운 이스트사이드(Downtown Eastside)의 위치를 포함합니다.

캐나다 공중보건국(Public Health Agency of Canada)에서 번역된 정보 안내서


주택

임대 주택 및 임차인 보호: 검토 자료는 Covid-19 비상사태 동안 밴쿠버의 세입자가 이용할 수있는 도움을 지원합니다:

  • 밴쿠버시 세입자 지원 사무소: 질문에 답변하고, 도시 정책에 대한 정보를 제공하고, 도움을 줄 수있는 기관을 소개함으로써 임대절차를 탐색하는데 도움을 줄 수 있습니다. 세입자 사무소에renteroffice@vancouver.ca 로 문의하거나 604-673-8291로 전화하십시오. 언어 지원이 필요한 경우 3-1-1로 전화하여 번역가가 메시지를 남길 수 있도록 하십시오.

COVID-19 세계적 대유행 중에 소득을 상실한 세입자는 신설된 BC주 임시 임대료 보조금(Temporary Rental Supplement)을 신청할 수 있습니다. 수급 자격 및 신청 방법 알아보기: bchousing.org/bctrs


임시보육

0 - 12세 아동이 있는 필수업종 근로자를 위한 임시 보육:

Westcoast Child Care Resource Center 웹사이트를 통해 온라인으로 신청 하십시오


학생 교육

교육의 연속성에 관한 자주하는질문(FAQ)  유치원 - 12-학년 교육 체계, 교육부(Ministry of Education).

Keep Learning BC 온라인 수업을 통해 어린이는 집에서 계속 공부할 수 있습니다.

밴쿠버 학교위원회(VSB)에는 이 시기에 VSB 학교에 등록하거나 VSB 학교에 등록하려는 자녀를 둔 가족을 지원하는 정착 및 다문화 봉사 활동 팀이 있습니다. Bruce Garnett (bgarnett@vsb.bc.ca) 에게 밴쿠버의 공교육에 관해 궁금한 점 이메일을 보내시고 통신할 언어를 지정하십시오.  VSB 직원이 이메일로 연락을 드릴 것입니다.


경제적 지원

COVID-19로 인해 소득을 잃은 사람들을 위한 주 및 연방정부의 지원:

BC Hydro는 새로운 COVID-19 고객 지원 프로그램을 시작했습니다 :  이 지원 프로그램은 주거 및 상업 고객에게 연기 또는 지불 계획과 같은 옵션을 제공하여 BC Hydro 청구서를 지불하실 수 있습니다.

ICBC 고객은 최대 90일 동안 월별 지불을 연기할 수 있습니다(영어) . 요청시 통역이 제공됩니다. 전화 : 604-661-280


여행과 이민

증상 없이 캐나다로 돌아오는 여행자를 위한 안내 .

COVID 19: 가족과 함께 살 경우, 여행 후 자가격리 방법​

여행 제한 및 면제(영어) : 캐나다 정부 정보 및 캐나다 내외 여행에 대한 조언:

  • 귀국 여행자 14일 동안 의무 격리
  • 필수적이지 않은 여행 피하기
  • 비거주자 및 외국인에 대한 캐나다-미국 국경 제한

이민, 난민, 시민권 및 여권 서비스에 미치는 영향(영문) : 다음을 포함한 귀하의 해당 상황에 따른 규칙 및 제한 사항:

  • 여행자를 위한 제한 및 면제/li>
  • 신청 절차 변경/li>

해외에 거주하고 캐나다 사업체로 돌아갈 수 없는 캐나다인에게 $5,000의 긴급 여행 융자(Emergency Travel Loan)  가능./p>


사업 지원

WorkSafe BC COVID-19 웹사이트(영문) : 다음을 포함하여 각 산업에 대한 최신 지침을 찾으십시오.

  • 1단계: 산업 정보
  • 2단계: 안전한 운영 복귀

WorkSafeBC 예방 정보라인 : 직장 내 건강 및 안전 문제에 대한 정보 및 지원 604.276.3100으로 전화하십시오. 요청시 언어 지원이 제공됩니다.

  • 일반적인 건강 및 안전 관련 문의는 월요일부터 금요일, 오전 8:30 부터 오후 4:30까지 지원됩니다.
  • 안전하지 않은 작업 조건 또는 안전 문제를 보고하기 위해 연중무휴 24시간 지원이 제공됩니다.

WorkSafe BC COVID-19 안전 계획 도구 : 고용주는 COVID-19 감염 위험을 줄이기 위해 마련한 정책, 지침 및 절차를 개략적으로 설명하는 COVID-19 안전 계획을 개발 해야합니다. 이 도구는 계획 작성에 도움이되는 6단계 과정을 안내합니다. (영문)

비즈니스 커뮤니케이션 및 지원 사무소 (Business Communication and Support Office)는 밴쿠버의 지역 사업주를 위한 자원 입니다.

  • 사업 지원  프로그램에 대한 정보를 얻으십시오
  • 현재 비즈니스를위한 제공되는 시립 서비스 알아보십시오
  • 비즈니스와 경제에 대해 제안 도구를 만듭니다.
  • 온라인 번역 가능합니다

사업체를 위한 주정부 지원(영어) : 다음을 포함한 주정부 및 연방정부의 지원 목록입니다.

  • 신용 & 융자 옵션
  • 세금 변경
  • 노동자 & 가정 지원

주정부는 월요일 ~ 금요일(오전 8시 ~ 오후 6시) 및 토요일(오전 10시 ~ 오후 4시)에 소기업 지원 사무소를 개설했습니다. 중국어, 펀자브어, 불어 및 스페인어로 지원됩니다.

COVID-19 중 비영리 단체를 위한 Vantage Point 리소스 .

식당, 음식 및 음료 사업에 대한 권장사항(영문):  COVID-19 기간 중 식품 사업장에 대한 안전한 식품 취급 관행을 지원하기 위해 밴쿠버 코스탈 보건당국(Vancouver Coastal Health)이 지도합니다.

지역사회 음식 프로그램(예: 수프 키친, 식사 프로그램)에 대한 권장 사항 (280 KB): 밴쿠버 코스탈 보건당국(Vancouver Coastal Health)은 COVID-19 비상시 지역사회 음식 프로그램에 대한 안전한 식품 취급 관행을 지원하기 위한 지침을 제공하여 예방 및 통제에 대한 권장 사항을 자세히 설명합니다.>

번역된 포스터


예술과 문화 부문을 위한 도움

COVID-19가 업무에 미치는 영향을 보고하고 재정지원을 신청하십시오.

다음과 같은 비의료적 정보 및 서비스에 관해서는 Service BC 직원에게 문의하십시오:

  • 탁아
  • 여행 제한
  • 기업 및 재정 지원

전화 1-888-COVID19

정보는 110 개 이상의 언어로 제공되며 시간 : 오전 7:30- 오후 8:00 (Pacific Time)

캐나다: 1-888-268-4319
국제: 1-604-412-0957
표준 메시지 및 데이터 요금이 적용될 수 있습니다.

청각 장애인용 전화: BC주 전역 711

BC주 COVID-19 웹사이트

육아, 교육, 고용, 사업, 주택, 교통, 여행 등에 관한 정보.

캐나다 정부 COVID-19 웹사이트

현재 상황, 건강, 재정 및 경제 지원, 여행, 안전, 보안 등에 관한 정보.

커뮤니티 지원

BC211 은 다양한 지역사회, 정부, 복지서비스 찾기에 도움이 됩니다. 
2-1-1에 전화하면 무료 서비스를 여러 언어로 받을수있습니다. 다음 웹사이트에서 각종 정보를 찾아보십시오. 온라인 채팅 서비스도 있어 질문도 가능합니다.


노인을 위한 지원

안전한 노인, 강력한 커뮤니티 프로그램  (Safe Seniors, Strong Communities Program): 지원이 필요한 노인들에게 지역사회에서 도움을 줄 수 있는 자원봉사자들을 지원하기 위해 주 전역에 정보 및 소개 서비스를 제공하는 지원 네트워크입니다.

  • 식료품 쇼핑 및 배달
  • 식사 준비 및 배송
  • 처방전 픽업 및 배송
  • 전화 및 / 또는 가상 방문

노인으로서 도움이 필요하거나, 지역사회 내 봉사 하려면 2-1-1로 전화하시거나 bc211.ca  방문하십시오.

Seniors First BC 는 BC주의 노인학대를 예방하고 노인의 건강과 복지에 영향을 미치는 문제에 대한 도움을 제공합니다. 604-437-1940으로 노인학대 및 정보 라인(Seniors Abuse & Information Line)에 전화하십시오. 월요일부터 금요일, 오전 9시부터 오후 4시까지 통역이 가능합니다.

COVID-19 유행  중 노인을 지원하는 방법, UBC 의학부(영문) : UBC 의학부 교수의 노인 의학 교수 Roger Wong 박사는 노인 및 COVID-19 에 관한 몇 가지 일반적인 질문에 답변하고 나이든 사람을 안전하게 지원하는 데 도움이 되는 조치를 제공합니다.

노인을 위한 자료, COVID-19 SFU Star Institute(영문) : COVID-19 발생 기간 동안 노인과 간병인을 지원하기 위해 STAR Institute는 보다 광범위한 지역사회에 도움이 될 수 있는 실용적인 기술 리소스와 정보를 수집하고 있습니다.


장애인을 위한 지원

COVID-19 소득 및 장애인 지원 : 주정부 및 연방정부는 장애인을 위한 추가 리소스를 제공하고 있습니다.

장애인을 위한 캐나다의 유용한 자료, Rick Hansen Foundation.


정신건강 자원:

노인, 성인, 청소년 및 일선 의료진을 위한 가상 정신건강 지원  (Ministry of Health).

언어 지원을 통한 정신건강 지원:

  • 310-Mental Health (310-6789) : 정서적 지원 및 BC주의 정신보건에 관련된 정보와 리소스가 필요하다면 전화하십시오. 이 서비스는 연중무휴 24시간 제공되며, BC주 전역에서 무료입니다(지역번호 필요 없음).
  • 1-800-SUICIDE (1-800-784-2433) : 자살 충동이 느껴지거나 자살 충동을 느끼는 사람을 알고 있다면 전화하십시오. 이 서비스는 연중무휴 24시간 최대 140개 언어로 제공되며, BC주 위기 개입 및 자살 예방센터(Crisis Intervention and Suicide Prevention Centre of BC) 와 공동으로 운영됩니다.

  • Here2Talk : 고등학생을 위한 가상 및 전화 정신건강 지원. 전화 1-877-857-3397

  • BC COVID-19 정신건강 지원 네트워크: 많은 전문 카운슬러가 COVID-19의 스트레스로 어려움을 겪고 있고 정신건강 지원을 받을 수 없는 사람들에게 무료, 단기, 일대일 상담을 제공하고 있습니다.  성함, 연락처와 일반 정보를 bccovidtherapists@gmail.com 으로 이메일 보내 주십시오.  여러 언어로 지원됩니다.

  • REACH Community Health Centre  는 이민자 및 난민 커뮤니티와 협력하여 문화적으로 반응하는 건강 서비스 및 건강증진 프로그램을 여러 언어로 제공합니다. 문화 간 건강 증진 자들은 사회 사업, 상담, 의학, 유아 교육 및 건강증진에 대한 훈련과 경험을 가지고 있습니다. 자세한 내용은 604-254-6468로 문의하십시오.

가정폭력의 피해자를 위한 자료

VictimLink BC 는 피해자를 도와 의사, 상담원, 경찰, 기타 지원 서비스등을 연결해줍니다. 이 서비스는 여러 언어로 제공됩니다. 무료국제전화:1-800-563-0808(하루 24시간, 연중무휴). 

MOSAIC은 236-521-7080으로 전화하거나 women.support@mosaicbc.org 로 이메일 보낼 수 있습니다.  성별 또는 성적 취향을 이유로 폭력을 겪고 있는 여성을 위해 문화적으로 안전한 구제 긴급지원을 제공합니다.

여성폭력 관련 지원 서비스(Battered Women's Support Services, BWSS )는 폭력을 당하여 법체계가 개입한 여성들에게 지원, 대변, 정보, 동행 서비스 등을 제공합니다. intake@bwss.org 1-855-687-1868


음식

음식 얻기 및 제공: 필요한 경우 음식을 찾기위한 자원을 검토하고 다음을 포함하여 기부 또는 자원봉사를 통해 음식을 제공하십시오.

번역된 포스터 및 정보 안내서

문제 신고

직장 내 건강 및 안전 문제가 있는 직원 (WorkSafeBC). 604.276.3100 으로 전화하십시오. 요청시 언어 지원이 제공됩니다.

건강 및 안전 지침을 따르지 않는 사업  (Vancouver Coastal Health)

폐쇄된 공원 또는 공공시설을 이용하는 사람들

COVID-19 응답에 대한 의견 및 문의

혐오범죄 신고

담당 직원에게 문의하십시오

온라인 포털 정상적 작동되지 않을 경우 3-1-1로 전화하여 신고하십시오.

3-1-1은 언어 해석을 주선할 수도 있습니다.  담당자와 대화하시고, 어떤 언어를 사용하는지 알려주시면 통역사를 찾을 수 있습니다.

시간: 매일 오전 7시부 터 오후 10시

밴쿠버 외부 : 604-873-7000