Sử dụng các dịch vụ của Thành phố qua mạng
Hãy đeo khẩu trang khi đến các tòa nhà của chúng tôi
Hãy ở nhà nếu quý vị bị ốm hay có các triệu chứng
Hãy giữ khoảng cách với người khác
Hãy đi tiêm chủng để bảo vệ chính mình và những người khác
Hãy đi tiêm chủng
Tất cả các vắc-xin COVID-19 ở Canada đều an toàn và hiệu quả. Mọi người sống ở BC đều có thể được tiêm chủng miễn phí trong năm 2021.
Tìm hiểu cách thức ghi tên để được tiêm chủng External website, opens in new tab，và giúp gia đình và bạn hữu của quý vị ghi tên.
Thực thi các lệnh y tế
Các nhân viên của thành phố và tuần kiểm công viên sẵn sàng tích cực hướng dẫn tuân thủ các lệnh y tế của tỉnh bang External website, opens in new tab， tuy nhiên họ không có thẩm quyền để thực thi các lệnh này bằng cách biên phạt và tiền phạt External website, opens in new tab.
Cảnh sát Vancouver có thể biên phạt và phạt tiền những người và doanh nghiệp vi phạm các lệnh đó.
Để trình báo một vụ vi phạm lệnh y tế của tỉnh bang.
Giúp Vancouver Tiến bước
Chúng tôi đang giúp kinh tế và cộng đồng phục hồi như thế nào
Hỗ trợ cho các doanh nghiệp địa phương
Chúng tôi nhận thấy những khó khăn đối với các doanh nghiệp trong tình hình hiện tại và cam kết hỗ trợ họ.
Tìm các nguồn và xem các hướng dẫn dành cho doanh nghiệp
COVID-19 news
Proof of vaccination required for some City programs, events, activities
September 13 2021 - We are now requiring proof of vaccination for some City of Vancouver programs, events, and activities.
Council waives 2021 patio permit fees
May 21 2021 - City Council voted this week to waive all annual 2021 patio permit fees for small and large patios across Vancouver.
One year after start of pandemic, Vancouver remains focused on economic and community recovery
April 27 2021 - A report presented to Council summarizes our efforts to respond to COVID-19, and to support economic and community recovery across Vancouver.