راهنمای رای دهندگان فارسی

 هر‌آن‌چه که باید پیش از رأی دادن بدانید

برای چه رأی می‌دهیم؟

روز شنبه، ۱۵ اکتبر ۲۰۲۲ در ونکوور، مردم برای انتخاب:

رأی می‌دهند.

مسئولان منتخب ما تصمیم‌های مهمی می‌گیرند که به‌طور مستقیم بر زندگی روزمره‌ی ما اثر دارد.

موارد دیگری که به رأی گذاشته می‌شود

از رأی‌دهندگان پرسیده خواهد شد که آیا با گرفتن قرض برای اجرای سه پروژه‌ی سرمایه‌ای عمده‌ای که در طرح سرمایه‌ای ۲۰۲۶-۲۰۲۳ مطرح شده است موافقند یا خیر.

آیا واجد شرایط رأی دادن در ونکوور هستید؟

برای رأی دادن باید تمام شرایط زیر را دارا باشید

  •  در تاریخ برگزاری انتخابات (۱۵ اکتبر ۲۰۲۲) ۱۸ سال یا بیشتر سن داشته باشید
  • شهروند کانادا باشید
  • تا بلافاصله قبل از تاریخی که ثبت نام می‌کنید، دست‌کم به مدت شش ماه در بی‌سی زندگی کرده باشید؛
  •   ساکن ونکوور باشید (مدت سکونت مهم نیست)
  • قانون شما را از رأی دادن محروم نکرده باشد

افرادی که اقامت دائم دارند اما هنوز شهروند کانادا نیستند حق رأی دادن ندارند.

به چه کسی رأی می‌دهید؟

آیا می‌دانستید؟

نامزدها

نامزدها به‌طور رسمی در تاریخ ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۲ اعلام می‌شوند. پس از این تاریخ، شما می‌توانید در راهنمای رأی‌دهندگان که در کتابخانه‌ی شما، در مرکز اجتماعات محل سکونت شما، یا دیگر مکان‌های عمومی در دسترس شما خواهد بود درباره‌ی نامزدها مطالعه کنید.اطلاعات بیشتر را اینجا بیابید یا با شماره تلفن ۱-۱-۳ تماس برقرار کنید.

برگه‌ی رأی

نام همه‌ی نامزدها و نیز پرسش‌های مربوط به طرح سرمایه‌ای در برگه‌ی رأی موجود خواهد بود. نام نامزدها (با ترتیبی تصادفی) فهرست شده و شماره‌ای کنار هر نام نوشته شده‌ است

اگر در محدوده‌ی یو‌بی‌سی یا زمین‌های موقوفه‌ی دانشگاه زندگی می‌کنید و در ونکوور صاحب ملک نیستید

در انتخابات ونکوور تنها می‌توانید برای انتخاب معتمدان مدارس رأی بدهید. شما می‌توانید به‌جای شرکت در رأی‌گیری برای انتخاب شهردار و اعضای شورای شهر ونکوور، برای انتخاب معتمدی که نماینده‌ی شما باشد در انتخابات حوزه‌ی انتخاباتی منطقه‌ی متروونکوور شرکت کنید. برای دریافت اطلاعات بیشتر به آدرس metrovancouver.org مراجعه کنید

چگونه می‌توانید رأی بدهید؟

شما می‌توانید برای شرکت در انتخابات یکی از این راه‌ها را انتخاب کنید:

پیش از موعد رأی بدهید

شما می‌تونید از ساعت ۸ صبح تا ۸ شب روزهای یکم، پنجم، هشتم، یازدهم، و سیزدهم اکتبر، در هر یک از حوزه‌های رأی‌گیری پیش از موعد ونکوور رأی بدهید. مکان حوزه‌های رأی‌گیری به‌زودی در اختیار شما قرار خواهد گرفت. به این نشانی مراجعه کنید یا با شماره‌ تلفن ۱-۱-۳ تماس بگیرید

روز برگزاری انتخابات رأی بدهید

شما می‌توانید روز شنبه، ۱۵ اکتبر، از ساعت ۸ صبح تا ۸ شب، در هر یک از حوزه‌های رأی‌گیری در ونکوور رأی بدهید. مکان حوزه‌های رأی‌گیری به‌زودی در اختیار شما قرار خواهد گرفت. این نشانی مراجعه کنید یا با شماره‌ تلفن ۱-۱-۳ تماس بگیرید.

از طریق پست رأی بدهید – پست برگشت رایگان است

شما می‌توانید با مراجعه به این وبسایت، یا با تماس با شماره‌ تلفن ۱-۱-۳، و یا با مراجعه به دفتر برگزاری انتخابات ونکوور (۳۰۵، خیابان هشتم غربی)، برای شرکت در انتخابات از راه پست که از روز سه‌شنبه۶ سپتامبر ۲۰۲۲ آغاز می‌شود درخواست بدهید.

آیا نام شما برای شرکت در انتخابات ثبت شده است؟

بررسی کنید که آیا نام شما ثبت شده است یا خیر

اگر در آخرین انتخابات استانی بی‌سی (اکتبر ۲۰۲۰) شرکت کرده‌اید، نام شما به‌صورت خودکار در فهرست رأی‌دهندگان ونکوور ثبت شده است و نیازی به ثبت‌نام دوباره نیست. دریابید که نامتان ثبت شده است .

اگر نام شما در فهرست رأی‌دهندگان ثبت شده باشد، کارت اطلاعات رأی‌دهنده را دریافت می‌کنید که می‌توانید آن را در حوزه‌ی رأی‌گیری ارائه کنید

چگونه برای شرکت در انتخابات ثبت‌نام کنید، اطلاعات خود (نام یا نشانی) را به‌روزرسانی کنید، یا اطلاعات خود را از فهرست رأی‌دهندگان حذف کنید

برای اطمینان از دریافت کارت اطلاعات رأی‌دهنده، پیش از روز دوشنبه، ۱۵ آگوست ۲۰۲۲ ثبت‌نام خود را در انتخابات بی‌سی انجام داده یا اطلاعات خود را به‌روزرسانی کنید: 

برای‌ این کار لازم است نام، تاریخ تولد، نشانی، و یکی از موارد زیر را ارائه کنید:

  • شماره‌ی گواهینامه‌ی رانندگیتان در بی‌سی،
  • شماره‌ی کارت شناساییتان در بی‌سی،
  • ۶ رقم آخر شماره‌ی بیمه‌ی اجتماعی (SIN)؛ یا
  • ۶ رقم آخر شماره‌ی بهداشت شخصی

تا روز دوشنبه، ۱۵ آکوست ۲۰۲۲ برای حذف اسامی از فهرست رأی‌دهندگان درخواست بدهید (برای مثال، اگر رأی‌دهنده مهاجرت کرده، از دنیا رفته، یا ترجیح می‌دهد نامش در فهرست رأی‌دهندگان نباشد):

  • لطفاً با انتخابات بی‌سی تماس بگیرید:
  • فرم مربوطه را در آدرس elections.bc.ca تکمیل کنید یا
    با شماره تلفن ۸۶۸۳-۶۶۱-۸۰۰-۱ با انتخابات بی‌سی تماس بگیرید.

پس از روز دوشنبه، ۱۵ آگوست ۲۰۲۲، هنگام شرکت در رأی‌گیری ثبت‌نام یا اطلاعات خود را به‌روزرسانی کنید

شما همچنین می‌توانید هنگام مراجعه به محل رأی‌گیری یا هنگام درخواست شرکت در انتخابات از طریق پست ثبت‌نام یا اطلاعات خود (نام یا نشانی) را به‌روزرسانی کنید.

از دو راه می‌توانید هنگام شرکت در رأی‌گیری ثبت‌نام کنید

گزینه‌ی ۱. دو کارت شناسایی (ID) ارائه کنید

  • نام شما باید روی هر دو کارت درج شده باشد.
  • نشانی شما باید دست‌کم روی یکی از کارت‌ها درج شده باشد.
  • امضای شما باید دست‌کم روی یکی از کارت‌ها باشد.

گزینه‌ی ۲. یک کارت شناسایی ارائه دهید و سوگند یاد کنید (ID)

اگر تنها یک کارت شناسایی دارید، می‌توانید برای تأیید نام و نشانی خود، در حضور شخصی که مسئول حوزه‌ی رأی‌گیری است سوگند یاد کنید.

از چه راه‌های دیگری می‌توانیم به شما کمک کنیم؟

انتخابات ۲۰۲۲ ونکوور در سرزمین‌های سنتی، واگذارنشده، اجدادی، و مشترک مردمانی که به زبانهای hən̓q̓əmin̓əm̓ و Sḵwx̱wú7mesh صحبت می‌کنند، شامل xʷməθkʷəy̓əm (قبیله‌ی بومیان مسکوئیم)، Sḵwx̱wú7mesh (قوم اسکوامیش)، و səlilwətaɬ (قوم تسلیل-واتوث) برگزار می‌شود. این اقوام از گذشته‌های پیش از تاریخ این سرزمین‌ها را اداره می‌کرده‌اند.