Guide de l'électeur

Tout ce que vous devez savoir avant de voter

Pour obtenir les renseignements les plus récents, en savoir plus sur les candidats ou consulter d’autres ressources, rendez-vous sur le site des Élections municipales de Vancouver 2022

Pourquoi voter?

Le samedi 15 octobre 2022, les électeurs de Vancouver voteront pour élire :

Nos élus prennent des décisions importantes qui ont une incidence directe sur notre vie quotidienne.

Aussi sur le bulletin de vote

Les électeurs devront également indiquer sur leur bulletin de vote s’ils sont favorables à ce que la Ville emprunte de l’argent pour trois grands projets d’investissement, comme l’indique le 2023-2026 Capital Plan.

Êtes-vous un électeur admissible à Vancouver?

Pour voter, vous devez remplir toutes les conditions suivantes :

  • avoir 18 ans ou plus le jour du scrutin
    (15 octobre 2022)
  • être un citoyen canadien
  • avoir vécu en Colombie-Britannique dans les six mois précédant le jour de votre inscription
  • habiter à Vancouver
    (pas de temps minimum requis)
  • ne pas être visé par une interdiction de voter en vertu de la loi

Les résidents permanents qui ne détiennent pas encore la citoyenneté canadienne ne peuvent pas voter.

Pour qui votez-vous?

Saviez-vous que…

Candidats

Les candidats seront officiellement annoncés le 16 septembre 2022. Après cette date, vous pourrez consulter le Guide de l’électeur qui sera disponible dans les bibliothèques, les centres communautaires et d’autres lieux publics pour en savoir plus sur les candidats.

Bulletin de vote

Sur le bulletin de vote figureront les noms de tous les candidats, ainsi que les questions relatives au plan d’investissement. Les noms des candidats seront énumérés (dans un ordre aléatoire) et un numéro figurera à côté de chaque nom.

Si vous vivez sur les terres de l’UBC ou sur les University Endowment Lands (UEL) et que vous ne possédez pas de propriété à Vancouver

Vous ne pouvez voter que pour les conseillers scolaires lors des élections municipales de Vancouver. 

Au lieu de voter pour un maire et des conseillers pour la ville de Vancouver, vous pouvez voter pour un directeur qui vous représentera aux élections dans la zone électorale A du district régional de Metro Vancouver. 

Pour en savoir plus, consultez metrovancouver.org

Comment pouvez-vous voter?

Vous pouvez voter de l’une des façons suivantes :

Vote par anticipation

Les 1er, 5, 8, 11 et 13 octobre, vous pouvez voter dans n’importe quel bureau de vote par anticipation de Vancouver, de 8 h à 20 h. L’emplacement des bureaux de vote sera communiqué sous peu.

Vote le jour des élections

Le samedi 15 octobre, vous pouvez voter dans n’importe quel bureau de vote de Vancouver, de 8 h à 20 h. L’emplacement des bureaux de vote sera communiqué sous peu.

Vote par la poste – retour sans frais

Vous pouvez demander de voter par la poste à partir du mardi 6 septembre 2022.

Êtes-vous inscrit sur la liste électorale?

Vérifiez si vous êtes inscrit

Si vous avez voté lors des dernières élections provinciales en Colombie-Britannique (octobre 2020), vous êtes automatiquement inscrit sur la liste électorale de Vancouver et n’aurez pas besoin de vous réinscrire. Vérifiez si vous êtes inscrit .

Si vous êtes déjà inscrit sur la liste électorale, vous recevrez votre carte d’information de l’électeur que vous pourrez présenter au bureau de vote.

Comment vous inscrire pour voter, mettre à jour vos coordonnées (nom ou adresse), ou supprimer votre nom de la liste électorale

Pour vous assurer de recevoir votre carte d’information de l’électeur, inscrivez-vous ou mettez à jour vos coordonnées avant le lundi 15 août 2022 auprès d'Elections BC.

Vous devrez fournir votre nom, votre date de naissance, votre adresse et l’un des éléments suivants :

  • votre numéro de permis de conduire de la Colombie-Britannique
  • votre numéro de carte d’identité de la Colombie-Britannique
  • les six derniers chiffres de votre numéro d’assurance sociale (SIN)
  • les six derniers chiffres de votre numéro d’assurance maladie

Demander le retrait d’un nom de la liste électorale (par exemple, parce que l’électeur a déménagé, l’électeur est décédé ou l’électeur préfère ne pas être inscrit sur la liste électorale) avant le lundi 15 août 2022

Veuillez contacter Elections BC :

Après le lundi 15 août 2022, vous devrez vous inscrire ou mettre à jour vos coordonnées lorsque vous voterez

Vous pouvez également vous inscrire ou mettre à jour vos renseignements (nom ou adresse) lorsque vous vous rendrez au bureau de vote ou si vous demandez à voter par la poste.

Il y a deux façons de vous inscrire le jour du vote

Option 1. Fournissez deux pièces d’identité

  • votre nom doit être inscrit sur les deux pièces
  • votre adresse doit être indiquée sur au moins une pièce

Votre signature doit figurer sur au moins une pièce.

Option 2. Fournissez une pièce d’identité et faites une déclaration solennelle 

Si vous n’avez qu’une seule pièce d’identité, vous pouvez également faire une déclaration solennelle devant la personne responsable du bureau de vote pour confirmer votre identité et votre lieu de résidence.

Autres façons dont nous pouvons vous aider

Les élections municipales de Vancouver 2022 se dérouleront sur les territoires traditionnels, non cédés, ancestraux et partagés des peuples de langue hən̓q̓əmin̓əm̓ et Sḵwx̱wú7mesh, y compris les peuples xʷməθkʷəy̓əm (bande de Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (nation Squamish), et səlilwətaɬ (nation Tsleil-Waututh). Ces nations sont les gardiennes de ces terres depuis des temps immémoriaux.