Stay safe in the summer heat translated resources

Get more information about services in your community

Learn about free City-provided services in your community, heat-related illnesses, and how to stay safe in hot weather.

Review and share translated resources to help you and your family, neighbours, community, and tenants stay safe during hot weather.

English
- Stay safe in the summer heat poster (237 KB)
- Cool kit: Cool down on hot days with these tips and tools (332 KB)
- BC Hydro: Tips on choosing and using an air-conditioner
- 2025 maps: Keeping cool in Vancouver
- Social media images:
  - Yellow, orange, and red heat warnings (8.1 MB)
  - Tips to beat the heat:
    
    1 (704 KB)
    
    2 (645 KB)
- Summer heat notice template (828 KB)
  - If you own or operate a rental building, you might be required by the Licence By-Law to post a summer heat notice to help residents stay cool and safe during summer (June 1 to September 15).
Français (French)
- Restez en sécurité dans la chaleur estivale affiche (272 KB) (safety tips poster)
- Trousse fraîcheur: Utilisez ces conseils et outils pour vous rafraîchir par temps chaud (332 KB) (cool kit tips and tools)
- 2025 cartes: Rester au frais à Vancouver (keeping cool Vancouver maps):
- Astuces pour lutter contre la chaleur (social media images):
  - Avertissement de chaleur (heat warnings) (8.3 MB)
  - Conseils pour combattre la chaleur (tips to beat the heat):
    
    1 (784 KB)
    
    2 (698 KB)
繁體中文 (Traditional Chinese)
- 在炎夏保持安全- 海報 (432 KB) (safety tips poster)
- 防暑降溫包: 天氣炎熱時，可參考以下建議和工具幫助自己降溫 (572 KB) (cool kit tips and tools)
- 2025 地圖: 在溫哥華保持涼快 (keeping cool Vancouver maps):
  - 西端區／市中心 (2.5 MB) (West End/Downtown)
  - 士達孔拿／市中心東區 (2.4 MB) (Strathcona/Downtown Eastside)
  - 馬寶 / 渥烈治 / 日落區 (2.6 MB) (Oakridge/Marpole/Sunset)
  - 快樂山 (2.5 MB) (Mount Pleasant）
- 防熱小貼士 (social media images):
  - 高溫警告 (heat warnings) (8 MB)
  - 克服高溫的貼士 (tips to beat the heat):
    
    1 (658 KB)
    
    2 (627 KB)
简体中文 (Simplified Chinese)
- 在炎夏保持安全- 海报 (631 KB) (safety tips poster)
- 防暑降温包: 炎热天气时，使用这些工具和建议帮您降温。 (464 KB) (cool kit tips and tools)
- 2025 地图: 在温哥华保持凉爽 (keeping cool Vancouver maps):
  - 西端區／市中心 (2.3 MB) (West End/Downtown)
  - 士达孔拿/市中心东区 (2.2 MB) (Strathcona/Downtown Eastside)
  - 马宝 / 渥烈治 / 日落区 (2.4 MB) (Oakridge/Marpole/Sunset)
  - 快乐山 (2.3 MB) (Mount Pleasant)
- 防热小贴士 (social media images):
  - 高温警告 (heat warnings) (7.9 MB)
    
    克服高温的资讯小锦囊 (tips to beat the heat):
    
    1 (660 KB)
    
    2 (627 KB)
Tagalog (Tagalog)
- Manatiling ligtas sa Init ng tag-araw (262 KB) (safety tips poster)
- COOL KIT (PAMPALAMIG NA KIT): Magpalamig sa mga araw na napakainit, gamit ang mga payo at kasangkapan na ito (320 KB) (Cool kit tips and tools)
- 2025 Mga Mapa: Pagpapanatiling Presko sa Vancouver (keeping cool Vancouver maps):
- Mga Payo Para Makayanan ang Init (social media images):
  - Babala sa init (heat warnings) (7.9 MB)
    
    Mga payo para makayanan ang init (tips to beat the heat):
    
    1 (841 KB)
    
    2 (729 KB)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
- ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮੋਸਮ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀ ਤੌਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ - ਪੋਸਟਰ (269 KB) (safety tips poster)
- ਕੂਲ ਕਿੱਟ: ਇਹਨਾਂ ਸੁਝਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਗਰਮੀ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਠੰ ਡੇ ਰਹੋ (328 KB) (Cool kit tips and tools)
- 2025 ਨਕਸ਼ੇ: ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਠੰਡਾ ਰਹਿਣਾ (keeping cool Vancouver maps)
  - ਵੈਸਟ ਏਂਡ/ ਡਾਊਨਟਾਉਨ (2 MB) (West End/Downtown)
  - ਸਟ੍ਰੈਥਕੋਨਾ/ਡਾਉਨਟਾਊਨ ਈਸਟਸਾਈਡ (2 MB) (Strathcona/Downtown Eastside)
  - ਓਕਰਿਜ/ਮਾਰਪੋਲ/ਸਨਸੈੱਟ (Oakridge/Marpole/Sunset)
  - ਮਾਊਂਟ ਪਲੈਸੈਂਟ (2 MB) (Mount Pleasant)
- ਗਰਮੀ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੇ ਸੁਝਾਅ (social media images):
  - ਗਰਮੀ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ (heat warnings) (7.7 MB)
    
    ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ (tips to beat the heat):
    
    1 (749 KB)
    
    2 (667 KB)
Tiếng Việt (Vietnamese)
- Giữ an toàn trong cái nóng mùa hè - Áp phích (299 KB) (safety tips poster)
- BỘ PHƯƠNG TIỆN LÀM MÁT: Hãy giải nhiệt vào những ngày nắng nóng theo các hướng dẫn và bằng các dụng cụ sau đây (352 KB) (cool kit tips and tools)
- 2025 Bản đồ : Giữ mát ở Vancouver (keeping cool in Vancouver maps):
  - Khu West End/Khu trung tâm (2 MB) (West End/Downtown)
  - Khu Strathcona/Phía đông Khu trung tâm (2 MB) (Strathcona/Downtown Eastside)
  - Giữ mát ở Vancouver: Oakridge/Marpole/Sunset
  - Giữ mát ở Vancouver: Mount Pleasant
- hình ảnh trên mạng xã hội (social media images):
  - cảnh báo nhiệt (heat warnings) (7.7 MB)
    
    lời khuyên để xua tan nắng nóng (tips to beat the heat):
    
    1 (767 KB)
    
    2 (736 KB)
فارسی (Farsi)
- در گرمای تابستان سلامت و ایمن بمانید- (303 KB) (safety tips poster)
- یت خنک‌کننده: در روزهای گرم با این نکته‌ها و ابزارها خنک بمانید (361 KB) (cool kit tips and tools)
- در ونكوور خنک بمانيد (keeping cool Vancouver maps):
- نکاتی برای مقابله با گرما: (social media images):
  - هشدار گرما: (heat warnings) (7.5 MB)
  - نکاتی درباره مقاومت دربرابر گرما: (tips to beat the heat):
    
    1 (695 KB)
    
    2 (642 KB)
Español (Spanish)
- Manténgase a salvo en el calor del verano poster (295 KB) (safety tips poster)
- Kit para Refrescarse: Refrésquese en los días calurosos con estos consejos y herramientas (323 KB) (cool kit tips and tools)
- 2025 Mapas: Cómo mantenerse fresco en Vancouver (keeping cool in Vancouver maps)
- Mágenes de redes sociales (social media images):
  - Advertencia de calor (heat warnings) (8 MB)
    
    Consejos para combatir el calor (tips to beat the heat):
    
    1 (824 KB)
    
    2 (710 KB)
한국어 (Korean)
- 더운 여름철 중 안전 유지 – 포스터 (287 KB) (safety tips poster)
- 쿨 키트 : 아래 도구와 팁을 활용하여 더위를 식히세요 (329 KB) (cool kit tips and tools)
- 2025 지도 (maps): 밴쿠버에서 시원하게 지내기
  - 밴쿠버에서 시원하게 지내기: 웨스트엔드/다운타운 (2 MB) (Downtown/West End keep cool map)
  - 밴쿠버에서 시원하게 지내기: 스트래스코나/다운타운 이스트사이드 (2 MB) (Downtown Eastside/Strathcona keep cool map)
  - 스트래스코나/다운타운 이스트사이드 (2 MB) (Oakridge/Marpole/Sunset)
  - 마운트 플레전트 (2 MB) (Mount Pleasant)
- 더위를 이길 수 있는 팁 (social media images):
  - 더위 경고 (heat warnings) (8 MB)
    
    더위를 이기는 방법 (tips to beat the heat):
    
    1 (679 KB)
    
    2 (643 KB)
Português (Portuguese)
- Kit de resfriamento: Refresque-se nos dias quentes com estas dicas e ferramentas (312 KB) (cool kit tips and tools)
- 2025 Mantendo-se fresco em Vancouver mapas (keeping cool in Vancouver maps):
- Imagens de rede social (social media images):
  - Alerta de calor (heat warnings) (7.8 MB)
    
    Dicas para vencer o calor (tips to beat the heat):
    
    1 (810 KB)
    
    2 (718 KB)
日本語 (Japanese)
- クールキット: 暑い日に役立つヒントや道具 (343 KB) (cool kit tips and tools)
- 2025 バンクーバーで涼しく過ごす地図 (keeping cool in Vancouver maps):
  - ストラスコナ／ダウンタウン・イーストサイド (2 MB) (West End/Downtown)
  - ウエストエンド／ダウンタウン (2 MB) (Strathcona/Downtown Eastside)
  - マウントプレザント (2 MB) (Oakridge/Marpole/Sunset)
  - オークリッジ／マルポール／サンセット (2 MB) (Fairview/Mount Pleasant)
- ソーシャルメディアのイメージ(social media images):
  - 高温注意報 (heat warnings) (7.9 MB)
    
    暑さを乗りきるためのヒント (tips to beat the heat):
    
    1 (749 KB)
    
    2 (718 KB)

Partner resources: English and translated
- PreparedBC: Translated resources to get prepared for different types of emergencies
- Vancouver Coastal Health: Translated information and shareable resources to protect your health during extreme heat
- Health Link BC: Translated resources to learn how to recognize and deal with heat illness (includes Russian, Hindi, Ukrainian, and Arabic translations)
- BC Housing: Translated resources for planning and communicating with tenants
- BCCDC Toward the Heart harm reduction resources for extreme heat events:

City of Vancouver virtual assistant

Tell us how you found your conversation today

Stay safe in the summer heat translated resources

Get more information about services in your community

English

Français (French)

繁體中文 (Traditional Chinese)

简体中文 (Simplified Chinese)

Tagalog (Tagalog)

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

Tiếng Việt (Vietnamese)

فارسی (Farsi)

Español (Spanish)

한국어 (Korean)

Português (Portuguese)

日本語 (Japanese)

Partner resources: English and translated

Contact information, partner agencies, and website policies