繁體中文
我們特此向您提供有關 Lord Selkirk Elementary 全年學校街道（year-round school street）的最新消息。該項目原計劃在 E 22nd Avenue 上、介乎 Welwyn Street 和 Commercial Street 之間的路段實施。Lord Selkirk 在學校街道計劃中持續且日益擴大參與，促使市府考慮在學校旁邊設立全年學校街道。
今年初，我們透過面對面及網上方式，向學校和更廣泛的社區展示了三個不同的全年學校街道構想，該計劃將全年、全天候實施。
整體而言，社區對三個全年學校街道方案的接受程度均屬中等至偏低。
在社區參與過程中，居民反映希望能在整個社區內看到交通寧靜化措施。因此，我們計劃將此全年學校街道的提議與即將於 2027 至 2028 年推行的 Clark Park 社區交通管理（Neighbourhood Traffic Management）計劃一并考慮。社區交通管理計劃旨在降低車速和減少穿梭内街走捷徑的外來車輛，從而改善道路安全。
現行的學校街道計劃（僅限於上學及放學時段）仍持續展現出安全和社區效益。在 2025–26 學年，Lord Selkirk 將透過「全國積極出行學校街道倡議」(National Active School Streets Initiative)，繼續每日于上學、放學時段定時實行學校街道計劃。
如有任何疑問或意見，請電郵至 schoolstreets@vancouver.ca。如您或您認識的人需要語言協助，請致電 3-1-1。
简体中文
我们特此向您提供有关 Lord Selkirk Elementary 全年学校街道 (year-round school street) 的最新消息。该项目原计划在 E 22nd Avenue 上、位于 Welwyn Street和 Commercial Street之间的路段实施。Lord Selkirk 在学校街道计划中持续及日益扩大参与，促使市政府考虑在学校旁边设立全年学校街道。
今年年初，我们通过面对面和线上方式，与学校和更广泛的社区交流，展示了三个不同的全年学校街道设想，该计划将全年、全天候实施。
总体而言，社区对三个全年学校街道方案的接受程度均处于中等至偏低水平。
在社区参与过程中，居民提出希望能在整个社区范围内看到交通宁静化措施。因此，我们计划将此全年学校街道的提议与即将在 2027 至 2028 年实施的 Clark Park 社区交通管理（Neighbourhood Traffic Management）计划一并考虑。社区交通管理项目旨在降低车速和减少穿梭内街走捷径的车辆，从而改善道路安全。
现行的学校街道计划 （仅限于上学及放学时段）仍持续展现出安全和社区效益。在 2025–26 学年，Lord Selkirk 将通过“全国积极出行学校街道倡议” (National Active School Streets Initiative)，继续每日在上学、放学时段定时实行学校街道计划。
如有任何问题或意见，请电邮至 schoolstreets@vancouver.ca。若您或您认识的人需要语言支持，请致电 3-1-1。
Tagalog
Sumusulat kami para bigyan ka ng update tungkol sa kalye ng paaralan sa buong taon (YRSS) para sa Lord Selkirk Elementary na iminungkahi para sa block ng E 22nd Avenue sa pagitan ng Welwyn at Commercial Streets. Ang patuloy at lumalawak na partisipasyon ng Lord Selkirk sa School Streets Program ay humantong sa pagsasaalang-alang ng isang YRSS sa tabi ng paaralan.
Sa unang bahagi ng taong ito, nakipag-ugnayan kami sa paaralan at sa mas malawak na komunidad nang personal at online upang magpakita ng tatlong magkakaibang ideya para sa isang buong taon na paaralan sa kalye na gaganapin sa buong araw, araw-araw ng taon.
Sa pangkalahatan, ang kaginhawaan ng komunidad sa YRSS ay katamtaman hanggang mababa sa lahat ng tatlong iminungkahing pamamaraan.
Sa aming pakikipag-ugnayan sa komunidad, ibinahagi ng mga residente na gusto nilang makakita ng mga hakbang sa pagpapatahimik ng trapiko sa buong kapitbahayan. Bilang resulta, plano naming bisitahin muli ang panukala ng YRSS sa pakikipag-ugnayan sa paparating na proyekto ng Clark Park Neighborhood Traffic Management (NTM), na naka-iskedyul para sa 2027–28. Ang mga proyekto ng NTM ay naglalayon na pahusayin ang kaligtasan sa pamamagitan ng pagbabawas ng bilis ng takbo at pagpigil sa pag-shortcut sa mga lokal na kalye.
Ang kasalukuyang School Streets Program - mga oras ng pick-up at drop-off lamang - ay patuloy na nagpapakita ng kaligtasan at mga benepisyo ng komunidad. Para sa 2025–26 na taon ng pag-aaral, patuloy na patatakbuhin ng Lord Selkirk ang pang-araw-araw na naka-time na programa sa pamamagitan ng National Active School Streets Initiative.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan o komento, mag-email sa amin sa schoolstreets@vancouver.ca. Kung ikaw, o isang taong kilala mo, ay nangangailangan ng suporta sa wika, mangyaring tumawag sa 3-1-1.
Tiếng Việt
Chúng tôi viết thư này để gửi đến quý vị thông tin cập nhật về tuyến đường trường học trong suốt năm (YRSS) cho Trường Tiểu học Lord Selkirk, được đề xuất trên đoạn Đại lộ E 22nd giữa các đường Welwyn và Commercial. Việc Lord Selkirk tiếp tục tham gia và tăng cường vai trò trong Chương trình Tuyến đường Trường học (School Streets Program) đã thúc đẩy quá trình xem xét triển khai một YRSS ngay cạnh trường.
Đầu năm nay, chúng tôi đã gặp gỡ nhà trường và cộng đồng địa phương, trực tiếp và trực tuyến, để giới thiệu ba ý tưởng khác nhau về một tuyến đường trường học trong suốt năm, sẽ được áp dụng suốt cả ngày, tất cả các ngày trong năm.
Nhìn chung, mức độ ủng hộ của cộng đồng đối với tuyến đường trường học trong suốt năm (YRSS) chỉ ở mức trung bình đến thấp cho cả ba phương án được đề xuất.
Trong tiến trình lấy ý kiến cộng đồng, cư dân chia sẻ rằng họ mong muốn thấy các biện pháp làm chậm tốc độ giao thông được áp dụng trên toàn khu vực. Do đó, chúng tôi dự định sẽ xem xét lại đề xuất YRSS, phối hợp với Dự án Quản lý Giao thông Khu dân cư Clark Park (NTM) sắp tới, dự kiến thực hiện trong giai đoạn 2027–28. Các dự án NTM nhằm cải thiện an toàn bằng cách giảm tình trạng chạy quá tốc độ và hạn chế việc đi tắt qua các tuyến đường địa phương.
Chương trình Tuyến đường Trường học hiện tại – chỉ áp dụng trong khung giờ đưa đón học sinh – vẫn tiếp tục mang lại lợi ích về an toàn và cho cộng đồng. Trong năm học 2025–26, Trường Lord Selkirk sẽ tiếp tục triển khai chương trình hàng ngày theo khung giờ thông qua Sáng kiến Quốc gia về Tuyến đường Trường học Chủ động (National Active School Streets Initiative).
Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi hoặc ý kiến nào, vui lòng gửi email cho chúng tôi qua địa chỉ schoolstreets@vancouver.ca. Nếu quý vị hoặc người quen cần hỗ trợ ngôn ngữ, xin vui lòng gọi số 3-1-1.
